Good morning. It's Wednesday, November 4, 2026. Americans went to the polls yesterday in midterm elections, and this morning major news organizations are projecting that Democrats will take control of both the House and the Senate.

Election workers are still counting ballots, and a number of individual races remain too close to call, so final seat totals are not yet settled. The outcome will shape how Washington handles its next big test, a government funding deadline that arrives December 11.

The government also reported that the economy grew at a 3.4 percent yearly rate over the summer, a pickup from the spring, even as the Federal Reserve held interest rates steady. For older Americans, there is practical news too, from a larger Social Security raise coming in January to an early and unusual flu season now spreading.

The Top Stories

First, the elections. Americans voted Tuesday, November 3, in midterm contests for control of the House and Senate, along with many governor races and state ballot measures, and this morning major news organizations are projecting that Democrats will take control of both chambers of Congress.

Officials are still tabulating results in a number of places, and several individual races remain too close to call, so final seat totals are not yet known. Why it matters: the makeup of Congress will steer decisions on taxes, Social Security, and Medicare for the next two years.

Second, government funding. A stopgap law is keeping federal agencies open only through December 11, at last year's spending levels, and lawmakers return to Washington on November 9 with just a few weeks to agree on a new plan.

Why it matters: if Congress does not act, a lapse could interrupt federal services and paychecks that millions of families count on. Third, the economy. The Bureau of Economic Analysis said the nation's output grew at a 3.4 percent annual rate from July through September, up from 2.2 percent in the spring, while an inflation gauge in the report cooled.

Why it matters: steady growth with easing prices gives households and the Federal Reserve some breathing room.

Washington & the Nation

資金調達をめぐる争いはいよいよ最前線に移る。現在の暫定措置は連邦支出を2026会計年度の水準に維持しており、12月11日の終わりに期限切れとなるため、レームダック議会は通年政策か、11月9日に議員が戻ってくるときに別の短期法案を可決することになる。 |||9月||| 金融政策に関して、FRBは10月28日、基準金利を3.75~4%の範囲に据え置き、これは10対2の投票で決定され、ケビン・ウォーシュ議長は、中央銀行は12月の次回会合までにさらなる情報を求めていると述べた。連邦政府機関も消費者に新たな警告を発した。 |||9月||| 11月2日、FBIは犯罪者が連邦職員を装い、公式の電話番号を詐称して人々を脅して送金させようとしていると警告した。この手口は高齢者をターゲットにすることが多く、連邦取引委員会は電話サービスを停止すると脅迫する発信者について警告した。そして南フロリダでは、11月1日に民間のリアジェット60がグリーンエーカーズで墜落し、バハマ行きの飛行機に乗っていた9人全員が死亡した理由について捜査が続けられている。 |||9月||| 世界中で |||9月||| 編集者のおすすめ · この記事に関連する |||9月||| 家族の時間のクロスワード |||9月||| ギネス パズル マスターのクロスワード — 一人で、または孫と一緒にプレイしてください。 |||9月||| 詳細を見る → |||9月||| Amazonで関連商品を購入する |||9月||| 対象となる購入から手数料を得る場合があります。 50 歳以上の大人向けに選ばれています。 |||9月||| 海外では、ロシアとウクライナの間の戦争が激化し、冬が近づくにつれて双方がエネルギー施設を攻撃している。ロシアの攻撃により、ウクライナのいくつかの発電所が停止し、送電線が損傷し、これから寒い数か月間、民間の電力に対する新たな懸念が生じている。 |||9月||| アフリカ疾病管理予防センターによると、アフリカではコンゴ民主共和国を中心としたエボラ出血熱の流行による死者数が5,300人を超えたと保健当局が報告しており、対応チームが感染拡大の阻止に取り組んでいる。欧州では、英国と欧州連合(EU)が、貿易の円滑化とコスト削減を目的とした、国境を越える食品や農産物の検査を緩和する合意に向けて動いた。 |||9月||| そして明るい話として、北極の島へのより多くの観光客を歓迎する取り組みの一環として、グリーンランドが新しい国際空港を開設した。総合すると、海外の見出しは、隣国間の進歩と協力の静かな兆しと並んで、身近な圧力、紛争、病気、貿易を指摘している。 |||9月||| あなたのお金 |||9月||| ウォール街では、最新の遅延統計はまちまちの一日を示しました。ダウ工業株30種平均は下落して終了したが、より幅広いS&P500種、ハイテク株の多いナスダック、そして小規模企業のラッセル2000種はすべて上昇した。 |||9月||| コモディティでは、原油が上昇する一方、金が下落した。貯蓄者にとっては、インフレ連動型 I 債券に新しい金利を設定するという米国財務省からの注目すべきニュースがあります。現在購入されている債券の総合金利は5.51%で、債券が生涯保有される固定部分は1.40%で、ここ20年で最も高い固定金利となっている。 |||9月||| 借り手側も少しは休息を得た。フレディマックによると、30年固定住宅ローンの平均金利は2週連続で低下し、10月29日時点で7.24%となったが、依然として1年前を大きく上回っている。 |||9月||| そして退職者は、社会保障給付金が3.6%上昇する1月を見据えることができる。これは平均受給者にとって月額約75ドルで、2023年以来最大の生活費上昇となる。正式な数字が発表されれば、メディケア・パートBの保険料が引き上げられ、その引き上げ額の一部が取り戻されると予想されている。

On monetary policy, the Federal Reserve on October 28 left its benchmark interest rate in a range of 3.75 to 4 percent, a decision reached by a vote of 10 to 2, and Chair Kevin Warsh said the central bank wants more information before its next meeting in December. Federal agencies also issued fresh consumer warnings.

On November 2, the FBI cautioned that criminals are posing as federal agents and spoofing official phone numbers to frighten people into sending money, a scheme that often targets older adults, while the Federal Trade Commission has warned of callers who threaten to shut off phone service. And in South Florida, investigators continue to examine why a private Learjet 60 crashed in Greenacres on November 1, killing all nine people aboard on a flight bound for the Bahamas.

Around the World

Editor's Pick · Related to this article

Family Time Crosswords

Crosswords from the Guinness Puzzle Master — play solo or with the grandkids.

We may earn a commission from qualifying purchases. Picks are chosen for adults 50+.

Overseas, the war between Russia and Ukraine ground on, with both sides striking energy sites as winter approaches. Russian strikes knocked several Ukrainian power plants offline and damaged transmission lines, raising fresh worries about electricity for civilians during the cold months ahead.

In Africa, health authorities reported that the death toll from an Ebola outbreak, centered in the Democratic Republic of Congo, has climbed past 5,300, according to the Africa Centres for Disease Control and Prevention, and response teams are working to contain the spread. In Europe, Britain and the European Union moved toward an agreement to ease checks on food and farm products crossing their borders, a step meant to smooth trade and lower costs.

And on a brighter note, Greenland opened a new international airport, part of an effort to welcome more visitors to the Arctic island. Taken together, the headlines abroad point to familiar pressures, conflict, disease, and trade, alongside quieter signs of progress and cooperation among neighbors.

Your Money

On Wall Street, the latest delayed readings showed a mixed day. The Dow Jones Industrial Average finished lower, while the broader S&P 500, the technology-heavy Nasdaq, and the small-company Russell 2000 all moved higher.

In commodities, gold slipped while oil rose. For savers, there is notable news from the U.S. Treasury, which set a new rate on inflation-protected I bonds. Bonds bought now carry a composite rate of 5.51 percent, and the fixed portion, which stays with the bond for its life, is 1.40 percent, the highest fixed rate in 20 years.

Borrowers got a small break as well. Freddie Mac said the average rate on a 30-year fixed mortgage eased for a second straight week, to 7.24 percent as of October 29, though that remains well above a year ago.

And retirees can look ahead to January, when Social Security benefits rise 3.6 percent, about $75 a month for the average recipient, the largest cost-of-living increase since 2023. A higher Medicare Part B premium is expected to take back part of that raise once official figures are announced.

健康とあなた |||9月||| 今シーズンの実践的なアドバイスはシンプルです。50 歳以上でインフルエンザの予防接種を受けていない人は、今がその時期です。米国疾病管理予防センターは10月30日、今年はH1N1型によるインフルエンザの蔓延が異例の早さで、数十の州で流行が拡大しているか、拡大する可能性があり、早期入院率がこの時期のこの時期としてはここ数年で最も高いものの一つであると報告した。 |||9月||| 高齢者は重篤な病気にかかる最大のリスクに直面しており、ワクチン接種で完全な防御が確立されるまでには約2週間かかるため、医師らはワクチン接種に遅すぎることはないと強調している。 50歳以上の成人にも、新型コロナウイルスワクチン接種で使用されているのと同じmRNA技術で作られた新しいインフルエンザワクチンなど、より多くの選択肢がある。 |||9月||| 健康について考えている間、メディケアのオープン登録は 12 月 7 日まで行われるため、これが 1 月 1 日に保障が確定する前に 2027 年のプランを比較する窓口であることを忘れないでください。 |||9月||| 良いこと 1 つ |||9月||| 最後に、慎重に節約する人にとっては嬉しいニュースです。お金を安全に保管できる場所を求めていたアメリカ人は、収益が頑固に低いままであることを長年見てきました。米財務省は今月、現在の全体金利を5.51%とするインフレ調整に加え、I貯蓄債券の固定金利を過去20年間で最高となる1.40%に設定した。 |||9月||| 平たく言えば、その固定部分は、債券を保有している限り、最長 30 年間、債券を保有し続けるインフレを上回るリターンが保証されます。これは、忍耐が報われる可能性があり、不確実な季節であっても、固定収入で暮らす退職者を含む一般貯蓄者には、政府の支援を受けた堅実な選択肢があることを思い出させてくれます。 |||9月||| 時々、良いニュースがこれだけあります。少し脇に置くという静かな習慣が再び報われているということです。 |||9月||| この日には |||9月||| 1922年、考古学者のハワード・カーターはエジプトの王家の谷でツタンカーメンの墓への入り口を発見した。 1979年、イラン人学生らがテヘランの米国大使館を占拠し、444日間続いた人質事件が始まった。 |||9月||| 2008年、バラク・オバマがアフリカ系アメリカ人として初のアメリカ合衆国大統領に選出された。 1916年、ウォルター・クロンカイト、アメリカの放送ジャーナリスト。 (50PlusHub ノスタルジア アーカイブより) |||9月||| ダウ |||9月||| S&P500 |||9月||| ナスダック |||9月||| ラッセル2000 |||9月||| ゴールド |||9月||| 油 |||9月||| 10年物財務省 |||9月||| ビットコイン |||9月||| 今日の市場 (変化率、ETF プロキシー) |||9月||| 出典: Yahoo Finance、遅延 |||9月||| これが今週水曜日、11 月 4 日の説明会です。今日持っていくものを 1 つだけ挙げるなら、これだけにしてください。携帯電話と財布を守ることです。連邦職員が金銭、ギフトカード、または個人情報を要求する電話をすることはありません。そのため、発信者があなたに圧力をかけてきた場合は、電話を切り、自分で調べた番号で地元のオフィスにダイヤルし直してください。 |||9月||| まだインフルエンザの予防接種を受けていない場合は、今週中に時間を作ることを検討してください。私たちは今後も投票数、ワシントンでの資金調達交渉、そして市場を監視し続け、事実が分かり次第、率直にお伝えしていきます。 |||9月||| 午前中の一部を私たちと一緒に過ごしていただきありがとうございます。自分自身とお互いに気をつけてください。また明日ここでお会いしましょう。 |||9月||| 情報源 |||9月||| 米国経済分析局、2026 年第 3 四半期の国内総生産 (事前予測)、BEA (2026) |||9月||| 連邦準備制度、連邦公開市場委員会声明、連邦準備制度理事会(2026 年) |||9月||| 米国財務省、シリーズ I 貯蓄債券金利、TreasuryDirect (2026) |||9月||| 社会保障局、2027 年生計費調整、SSA (2026) |||9月||| メディケアおよびメディケイド サービス センター、2027 年メディケア パート D の変更、CMS (2026) |||9月||| フレディ マック、主要住宅ローン市場調査、フレディ マック (2026) |||9月||| 米国財務省 (国債利回り) |||9月||| Yahoo Finance (遅延市場相場) |||9月||| さらに深く進む |||9月||| 2026 年の中間結果はこれまでのところ何を示していますか? |||9月||| 今朝の時点で、主要報道機関は民主党が下院と上院の両方を制すると予想している。当局はまだ投票用紙の集計を行っており、いくつかの個別のレースは投票するには近すぎるため、最終的な議席数はまだわかっていない。 |||9月||| 政府の資金はいつ枯渇し、次に何が起こるのでしょうか?

This season's practical advice is simple: if you are 50 or older and have not had a flu shot, now is the time. The Centers for Disease Control and Prevention reported on October 30 that flu is spreading unusually early this year, driven by an H1N1 strain, with activity growing or likely growing in dozens of states and an early hospitalization rate that is among the highest for this point in the season in years.

Older adults face some of the greatest risk of serious illness, and doctors stress it is not too late to be vaccinated, since the shot takes about two weeks to build full protection. Adults 50 and older now have more options too, including a newer flu vaccine made with the same mRNA technology used in COVID shots.

While you are thinking about health, remember that Medicare open enrollment runs through December 7, so this is the window to compare plans for 2027 before coverage locks in on January 1.

One Good Thing

Finally, a bit of welcome news for careful savers. For years, Americans who wanted a safe place to park money watched returns stay stubbornly low. This month the U.S. Treasury set the fixed rate on its I savings bonds at 1.40 percent, the highest it has been in two decades, on top of an inflation adjustment that brings the current overall rate to 5.51 percent.

In plain terms, that fixed portion is a guaranteed return above inflation that stays with the bond for as long as you hold it, up to 30 years. It is a reminder that patience can pay off, and that even in an uncertain season, ordinary savers, including retirees living on a fixed income, have a solid and government-backed option.

Sometimes good news is simply this: the quiet habit of putting a little aside is being rewarded again.

On This Day

In 1922, Archaeologist Howard Carter discovered the entrance to the tomb of Tutankhamun in Egypt's Valley of the Kings. In 1979, Iranian students seized the United States embassy in Tehran, beginning a hostage crisis that lasted 444 days.

In 2008, Barack Obama was elected the first African American president of the United States. In 1916, Walter Cronkite, American broadcast journalist. (From the 50PlusHub Nostalgia archive.)

$517.06 (-0.44%)
Dow
$754.35 (+0.30%)
S&P 500
$685.28 (+0.62%)
Nasdaq
$279.79 (+0.23%)
Russell 2000
$359.26 (-0.66%)
Gold
$158.17 (+0.83%)
Oil
4.95%
10-Year Treasury
$78,454.83
Bitcoin

Today's Markets (% change, ETF proxies)

Dow
-0.44%
S&P 500
+0.30%
Nasdaq
+0.62%
Russell 2000
+0.23%
Gold
-0.66%
Oil
+0.83%
Source: Yahoo Finance, delayed

That's the briefing for this Wednesday, November 4. If you take just one thing with you today, let it be this: guard your phone and your wallet. Federal agents will not call to demand money, gift cards, or personal information, so if a caller pressures you, hang up and dial your local office back on a number you look up yourself.

And if you have not yet gotten your flu shot, consider making the time this week. We will keep watching the vote count, the funding talks in Washington, and the markets, and we will bring you the facts plainly as they come.

Thank you for spending part of your morning with us. Take care of yourselves and each other, and we will see you back here tomorrow.

Sources

  • U.S. Bureau of Economic Analysis, Gross Domestic Product Third Quarter 2026 (Advance Estimate), BEA (2026)
  • Federal Reserve, Federal Open Market Committee Statement, Board of Governors of the Federal Reserve System (2026)
  • U.S. Department of the Treasury, Series I Savings Bond Rates, TreasuryDirect (2026)
  • Social Security Administration, 2027 Cost-of-Living Adjustment, SSA (2026)
  • Centers for Medicare and Medicaid Services, 2027 Medicare Part D Changes, CMS (2026)
  • Freddie Mac, Primary Mortgage Market Survey, Freddie Mac (2026)
  • U.S. Treasury (Treasury yields)
  • Yahoo Finance (delayed market quotes)