Good morning. It's Friday, November 13, 2026. Eight people, including two children ages 9 and 10, died Wednesday when a three-story Brooklyn building fell into a construction pit next door, and investigators are now asking how it happened.

It was a week that tested the systems we count on. Diplomats shuttled from Moscow to Dublin in a single day, trying to move Russia and Ukraine closer to peace. A failure in Microsoft's cloud computers cut off email and calendars for millions of workers across 74 countries.

And new numbers showed the American job market holding steady, with layoffs still rare. Today we will walk through what happened, what it means for you, and one story from Florida that will restore some faith in your neighbors.

The Top Stories

In Brooklyn, a three-story building at 1321 Flatbush Avenue collapsed Wednesday into an excavation site next door, killing eight people, including two children ages 9 and 10. At least 18 others were hurt, among them four firefighters, and city investigators are examining the construction site, which had a history of safety violations.

If digging or heavy construction starts near your home, report any shaking, new cracks, or unsafe work to your city right away, because early complaints get inspectors on site. Overseas, American envoys Steve Witkoff and Jared Kushner met Russian President Vladimir Putin for about two hours in Moscow on Thursday, then flew to Dublin to brief Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy.

Both sides agreed in principle to a large prisoner exchange, and Europe will have a voice in the next round of talks. Steadier world affairs tend to calm the fuel and grocery prices that weigh hardest on fixed incomes.

Finally, a major outage that began Thursday in Microsoft's cloud email service knocked out Outlook mail and calendars and disrupted parts of Teams, and the trouble stretched into Friday morning as engineers rolled back a recent change and worked to restore service in stages. It is a good reminder to keep doctor, pharmacy, and family phone numbers written down on paper, where no outage can reach them.

Washington & the Nation

O Congresso voltou a funcionar esta semana para a reta final do ano, com um novo Congresso previsto para ser empossado em janeiro. Os legisladores de ambos os partidos dizem que o item principal é o projeto de lei anual de defesa, que inclui aumentos salariais para as tropas, e o Senado planejou votações sobre uma medida para acelerar as revisões de novos projetos de energia, como linhas de energia e oleodutos. |||SET||| O esforço para modernizar o sistema de controle de tráfego aéreo do país também está de volta ao primeiro plano. Em Setembro, o secretário dos Transportes, Sean Duffy, pediu ao Congresso 30 mil milhões de dólares para um amplo pacote de infra-estruturas de aviação que concluiria a revisão do controlo do tráfego aéreo e também financiaria subsídios para terminais aeroportuários e melhorias aeroportuárias, além dos cerca de 12,5 mil milhões de dólares já fornecidos. |||SET||| Ele apoiou um projeto de lei do Senado, a Lei dos Céus Modernos, que forneceria US$ 10,1 bilhões para a modernização do controle de tráfego aéreo no ano fiscal de 2027. Na quarta-feira, Duffy disse que a Casa Branca está agora ajudando os legisladores e que planeja reuniões com os membros na próxima semana e depois do Dia de Ação de Graças, na esperança de garantir o financiamento antes que o atual Congresso volte para casa. |||SET||| Para os viajantes, especialmente aqueles que voam para ver filhos e netos, este não é um debate abstrato. O equipamento antigo tem estado ligado a atrasos e dificuldades, e o ritmo desta luta pelo financiamento determinará o bom funcionamento dos aeroportos do país nos próximos anos. |||SET||| Ao redor do mundo |||SET||| A diplomacia da semana avançou rapidamente. No início da semana, as conversações em Abu Dhabi produziram as primeiras discussões diretas entre representantes russos e ucranianos em nove meses. |||SET||| Depois, na quinta-feira, os enviados Steve Witkoff e Jared Kushner encontraram-se com o presidente Putin no Kremlin durante cerca de duas horas. Um assessor do Kremlin considerou as negociações úteis, e Putin propôs uma missão humanitária conjunta, com um cessar-fogo de curto prazo, na cidade de Kostyantynivka, no leste da Ucrânia. |||SET||| Escolha do Editor · Relacionado a este artigo |||SET||| Palavras cruzadas para a família |||SET||| Palavras cruzadas do Guinness Puzzle Master – jogue sozinho ou com os netos. |||SET||| Veja detalhes → |||SET||| Compre relacionado na Amazon |||SET||| Podemos ganhar uma comissão por compras qualificadas. As escolhas são escolhidas para adultos com mais de 50 anos. |||SET||| Ele manteve-se firme nas exigências mais amplas da Rússia e repetiu que as tropas europeias na Ucrânia após qualquer cessar-fogo seriam inaceitáveis ​​para Moscovo. Os enviados voaram então para Dublin, onde o Presidente Zelenskyy se reuniu com representantes de mais de 40 países europeus e com o Secretário-Geral da OTAN, Mark Rutte. |||SET||| O resultado mais claro até agora é um acordo de princípio sobre uma grande troca de prisioneiros de guerra, com números exactos ainda por anunciar. Zelenskyy considerou a troca um passo positivo, mas disse que a Ucrânia não trocará territórios ocupados pela paz. |||SET||| Ele também disse que a Europa se sentará à mesa como parte negociadora na próxima rodada, uma mudança em relação às negociações anteriores às quais Moscou resistiu. |||SET||| Seu dinheiro |||SET||| Wall Street teve um dia ruim. Medido com base num atraso, o Dow foi mais baixo, o S&P 500 foi mais baixo, o Nasdaq foi mais baixo e o índice Russell 2000 de empresas mais pequenas também foi mais baixo. |||SET||| O ouro também caiu, enquanto o petróleo subiu, o que pode aparecer na bomba de gasolina e nas contas de aquecimento à medida que o inverno se aproxima. As notícias económicas da semana foram mais estáveis ​​do que as dos mercados.

The push to modernize the nation's air traffic control system is also back on the front burner. In September, Transportation Secretary Sean Duffy asked Congress for $30 billion for a broad aviation infrastructure package that would finish the air traffic control overhaul and also fund airport terminal and airport improvement grants, on top of roughly $12.5 billion already provided.

He backed a Senate bill, the Modern Skies Act, that would provide $10.1 billion for air traffic control modernization in fiscal year 2027. On Wednesday, Mr. Duffy said the White House is now helping lobby lawmakers, and he plans meetings with members next week and after Thanksgiving, hoping to secure the funding before the current Congress goes home.

For travelers, especially those who fly to see children and grandchildren, this is not an abstract debate. Old equipment has been tied to delays and close calls, and the pace of this funding fight will shape how smoothly the nation's airports run in the years ahead.

Around the World

The week's diplomacy moved fast. Earlier in the week, talks in Abu Dhabi produced the first direct discussions between Russian and Ukrainian representatives in nine months.

Then on Thursday, envoys Steve Witkoff and Jared Kushner met President Putin at the Kremlin for about two hours. A Kremlin aide called the talks useful, and Mr. Putin proposed a joint humanitarian mission, with a short-term ceasefire, in the embattled eastern Ukrainian city of Kostyantynivka.

Editor's Pick · Related to this article

Family Time Crosswords

Crosswords from the Guinness Puzzle Master — play solo or with the grandkids.

We may earn a commission from qualifying purchases. Picks are chosen for adults 50+.

He held firm on Russia's broader demands and repeated that European troops in Ukraine after any ceasefire would be unacceptable to Moscow. The envoys then flew to Dublin, where President Zelenskyy was meeting with representatives of more than 40 European countries and NATO Secretary-General Mark Rutte.

The clearest result so far is an agreement in principle on a major prisoner-of-war exchange, with exact numbers still to be announced. Mr. Zelenskyy called the exchange a positive step but said Ukraine will not trade away occupied territory for peace.

He also said Europe will sit at the table as a negotiating party in the next round, a change from earlier talks that Moscow has resisted.

Your Money

Wall Street had a down day. Measured on a delay, the Dow was lower, the S&P 500 was lower, the Nasdaq was lower, and the Russell 2000 index of smaller companies was lower as well.

Gold also slipped, while oil moved higher, which can show up at the gas pump and in heating bills as winter sets in. The week's economic news was steadier than the markets.

Os novos pedidos de subsídio de desemprego aumentaram em 9.000, para 200.000, na semana que terminou a 7 de Novembro, um pouco acima das previsões, mas ainda baixo em relação aos padrões históricos. Os pedidos de indemnização mantiveram-se iguais ou inferiores a 200.000 todas as semanas desde meados de Setembro, a média de quatro semanas é de 195.250 e o número de pessoas que continuam a receber benefícios caiu para cerca de 1,7 milhões. |||SET||| A taxa de desemprego diminuiu para 4,1% em outubro. Em termos simples, os empregadores estão a segurar os seus trabalhadores, e isso apoia os gastos que mantêm a economia em movimento. |||SET||| A Reserva Federal reunir-se-á no próximo mês e estes números do emprego irão pesar fortemente na sua decisão sobre a taxa de juro, o que, por sua vez, afecta o que os aforradores ganham e o que os mutuários pagam. |||SET||| Saúde e você |||SET||| Uma data para circular: O período de inscrições abertas do Medicare termina na segunda-feira, 7 de dezembro, e qualquer alteração feita entrará em vigor em 1º de janeiro de 2027. O prazo é firme e é a data em que sua solicitação deve ser recebida, e não apenas enviada. |||SET||| Há mudanças reais chegando no próximo ano. O máximo que você pode pagar do próprio bolso por medicamentos prescritos cobertos pela Parte D aumenta de US$ 2.100 para US$ 2.400, e a franquia padrão da Parte D sobe de US$ 615 para US$ 700. |||SET||| Pelo lado positivo, o prêmio médio mensal dos planos Medicare Advantage deverá cair de US$ 14,37 para US$ 12,00. Uma análise realizada pelo grupo de investigação em saúde KFF concluiu que quase 7 em cada 10 pessoas no Medicare, 69 por cento, não compararam a sua cobertura com outras opções durante o período de inscrições abertas para a cobertura de 2022, mas as listas de medicamentos, as redes de farmácias e as redes de médicos mudam todos os anos. |||SET||| Retire o Aviso Anual de Mudança que seu plano lhe foi enviado e compare as opções com a ferramenta Plan Finder em Medicare.gov ou ligando para 1-800-MEDICARE. Ajuda gratuita e imparcial também está disponível no Programa Estadual de Assistência ao Seguro Saúde, conhecido como SHIP. |||SET||| Uma hora de verificação agora pode economizar centenas de dólares no próximo ano. |||SET||| Uma coisa boa |||SET||| Fechamos em Palm Bay, Flórida, onde chuvas recordes inundaram recentemente bairros em todo o condado de Brevard. Brittany Grant e seu filho Nikoa, de 11 anos, ficaram presos em sua casa enquanto a água subia ao seu redor. |||SET||| Eles ficaram sentados no balcão da cozinha por mais de três horas com seus três cães, enquanto repetidas ligações para o 911 traziam a mesma resposta: as equipes de resgate não conseguiam chegar à rua. Desesperada, a Sra. Grant postou um pedido de ajuda nas redes sociais. |||SET||| Uma vizinha, Stephanie Fanguy, viu e virou-se para seus filhos adolescentes. Lucas, 17, e Jonah, 15, partiram imediatamente em um caiaque emprestado e em uma prancha inflável, atravessando cerca de 100 metros de enchentes, passando por carros e caixas de correio submersos. |||SET||| Eles ajudaram Nikoa a sair pela janela da cozinha e depois transportaram mãe, filho e os três cães para terra firme, um dos cães ocupando metade do paddleboard. Questionado sobre por que fez isso, Jonas disse simplesmente que eles estavam em perigo e precisavam de ajuda, por isso não parou para pensar. |||SET||| A Sra. Grant colocou desta forma: sua fé na humanidade foi restaurada. |||SET||| Neste dia |||SET||| Em 1956, a Suprema Corte dos Estados Unidos decidiu que a segregação nos ônibus públicos era inconstitucional, encerrando o boicote aos ônibus de Montgomery. Em 1982, o Memorial dos Veteranos do Vietnã foi inaugurado em Washington, D.C. |||SET||| Em 1850, Robert Louis Stevenson, autor escocês. Em 1955, Whoopi Goldberg, atriz e comediante americana. (Do arquivo 50PlusHub Nostalgia.) |||SET||| Dow |||SET||| S&P 500 |||SET||| Nasdaq |||SET||| Russel 2000 |||SET||| Ouro |||SET||| Petróleo |||SET||| Tesouro de 10 anos |||SET||| Bitcoin |||SET||| Mercados atuais (% de variação, proxies de ETF) |||SET||| Fonte: Yahoo Finance, atrasado |||SET||| Esse é o briefing desta sexta-feira. Se surgir um passo prático nas notícias de hoje, que seja este: sente-se neste fim de semana com a papelada do Medicare, porque o dia 7 de dezembro chegará antes que você perceba, e uma única hora comparando planos pode economizar dinheiro de verdade no próximo ano. |||SET||| E depois de um dia em que milhões de pessoas perderam seus e-mails sem avisar, mantenha uma lista impressa de seus médicos, sua farmácia e os números de telefone de sua família, onde você sempre possa encontrá-los. A notícia desta semana trouxe muita tristeza, mas também trouxe dois adolescentes em uma prancha de paddle que não pararam para pensar antes de ajudar um vizinho. |||SET||| Vale a pena levar esse espírito para o fim de semana. Eu sou Alex. Obrigado por passar parte da sua manhã comigo e vejo você de volta aqui na segunda-feira. |||SET||| Fontes

The unemployment rate eased to 4.1 percent in October. In plain terms, employers are holding on to their workers, and that supports the spending that keeps the economy moving.

The Federal Reserve meets next month, and these job numbers will weigh heavily on its interest rate decision, which in turn affects what savers earn and what borrowers pay.

Health & You

A date to circle: Medicare's open enrollment period ends Monday, December 7, and any change you make takes effect January 1, 2027. The deadline is firm, and it is the date your request must be received, not just mailed.

There are real changes coming next year. The most you can pay out of pocket for covered Part D prescription drugs rises from $2,100 to $2,400, and the standard Part D deductible climbs from $615 to $700.

On the brighter side, the average monthly premium for Medicare Advantage plans is set to fall from $14.37 to $12.00. An analysis by the health research group KFF found that nearly 7 in 10 people on Medicare, 69 percent, did not compare their coverage with other options during the open enrollment period for 2022 coverage, yet drug lists, pharmacy networks, and doctor networks change every year.

Pull out the Annual Notice of Change your plan mailed you, and compare options with the Plan Finder tool at Medicare.gov or by calling 1-800-MEDICARE. Free, unbiased help is also available from your State Health Insurance Assistance Program, known as SHIP.

One hour of checking now can save hundreds of dollars next year.

One Good Thing

We close in Palm Bay, Florida, where record rainfall recently flooded neighborhoods across Brevard County. Brittany Grant and her 11-year-old son Nikoa were trapped in their home as water rose around them.

They sat on the kitchen counter for more than three hours with their three dogs while repeated calls to 911 brought the same answer: rescue crews could not reach the street. Desperate, Mrs. Grant posted a plea for help on social media.

A neighbor, Stephanie Fanguy, saw it and turned to her teenage sons. Lucas, 17, and Jonah, 15, set out at once on a borrowed kayak and an inflatable paddleboard, crossing about 100 yards of floodwater past submerged cars and mailboxes.

They helped Nikoa out through the kitchen window, then ferried mother, son, and all three dogs to dry land, one of the dogs taking up half the paddleboard. Asked why he did it, Jonah said simply that they were in danger and needed help, so he did not stop to think.

Mrs. Grant put it this way: her faith in humanity has been restored.

On This Day

In 1956, The United States Supreme Court ruled that segregation on public buses was unconstitutional, ending the Montgomery bus boycott. In 1982, The Vietnam Veterans Memorial was dedicated in Washington, D.C.

In 1850, Robert Louis Stevenson, Scottish author. In 1955, Whoopi Goldberg, American actress and comedian. (From the 50PlusHub Nostalgia archive.)

$522.47 (-0.38%)
Dow
$757.12 (-0.35%)
S&P 500
$688.17 (-0.32%)
Nasdaq
$278.44 (-1.64%)
Russell 2000
$354.89 (-2.82%)
Gold
$146.07 (+3.25%)
Oil
5.10%
10-Year Treasury
$69,151.04
Bitcoin

Today's Markets (% change, ETF proxies)

Dow
-0.38%
S&P 500
-0.35%
Nasdaq
-0.32%
Russell 2000
-1.64%
Gold
-2.82%
Oil
+3.25%
Source: Yahoo Finance, delayed

That's the briefing for this Friday. If one practical step comes out of today's news, let it be this: sit down this weekend with your Medicare paperwork, because December 7 will be here before you know it, and a single hour of comparing plans can save real money next year.

And after a day when millions lost their email without warning, keep a paper list of your doctors, your pharmacy, and your family's phone numbers where you can always find it. The news this week carried real sorrow, but it also carried two teenagers on a paddleboard who did not stop to think before helping a neighbor.

That spirit is worth carrying into the weekend. I'm Alex. Thank you for spending part of your morning with me, and I'll see you back here Monday.

Sources

  • Associated Press, enviados dos EUA reúnem-se com Putin em Moscou sobre negociações sobre a Ucrânia e, em seguida, vêem Zelenskyy em Dublin (2026) |||SET||| The Washington Post, Oito mortos e pelo menos 18 feridos após o desabamento de um prédio no Brooklyn (2026) |||SET||| Departamento do Trabalho dos EUA, Relatório Semanal de Reivindicações de Seguro Desemprego (2026) |||SET||| CNBC, a interrupção generalizada da Microsoft continua, derrubando o Outlook e outros serviços 365 (2026) |||SET||| Centros de serviços Medicare e Medicaid, inscrição aberta no Medicare para cobertura 2027 (2026) |||SET||| KFF, quase 7 em cada 10 beneficiários do Medicare não compararam os planos durante o período de inscrição aberta do Medicare (2024) |||SET||| Tesouro dos EUA (rendimento do Tesouro) |||SET||| Yahoo Finance (cotações de mercado atrasadas) |||SET||| Vá mais fundo |||SET||| O que causou o desabamento do prédio no Brooklyn? |||SET||| Os investigadores ainda não anunciaram a causa. O prédio de três andares na Avenida Flatbush, 1321, caiu na quarta-feira em um local de escavação ao lado, e as autoridades municipais dizem que o local de construção tinha um histórico de violações de segurança. A investigação continua. |||SET||| As reuniões de Moscovo e de Dublin produziram um cessar-fogo na Ucrânia? |||SET||| Não. Não existe um cessar-fogo geral. Os dois lados concordaram, em princípio, com uma importante troca de prisioneiros de guerra, e a Rússia propôs um cessar-fogo local de curto prazo vinculado a uma missão humanitária na cidade de Kostyantynivka. Espera-se que os representantes europeus participem na próxima ronda de negociações. |||SET||| A interrupção da Microsoft foi causada por hackers e meu e-mail está seguro? |||SET||| A Microsoft disse que não encontrou nenhuma indicação de atividade maliciosa, embora a empresa ainda não tenha publicado a causa final e a investigação ainda esteja em andamento. Os engenheiros relataram que um processo usado para fazer conexões seguras estava ficando sobrecarregado e reverteram uma alteração recente na rede cujo momento correspondia ao início do problema, alertando ao mesmo tempo que a causa da alteração não foi confirmada. Na manhã de sexta-feira, a Microsoft relatou recuperação parcial em todas as regiões, com o serviço retornando em etapas e espera-se que a correspondência atrasada seja entregue assim que os sistemas se recuperarem. |||SET||| Os pedidos de subsídio de desemprego aumentaram. Devo me preocupar com a economia? |||SET||| Não com base neste relatório. Os pedidos aumentaram em 9.000, para 200.000, o que ainda é baixo segundo os padrões históricos, e a taxa de desemprego diminuiu para 4,1% em Outubro. Os economistas interpretam os números como um sinal de que os empregadores estão a manter os seus trabalhadores. |||SET||| Qual é a data mais importante do Medicare no momento? |||SET||| Segunda-feira, 7 de dezembro de 2026. Esse é o último dia para o seu plano receber qualquer alteração na cobertura do Medicare para 2027. Se você perder, geralmente ficará preso ao seu plano atual para o ano, com exceções limitadas. |||SET||| O que está mudando nos custos dos medicamentos do Medicare para 2027? |||SET||| O limite máximo para medicamentos prescritos da Parte D cobertos aumenta de US$ 2.100 para US$ 2.400, e a franquia padrão da Parte D aumenta de US$ 615 para US$ 700. Espera-se que o prêmio mensal médio do Medicare Advantage caia de US$ 14,37 para US$ 12,00. |||SET||| Onde posso obter ajuda gratuita e confiável para comparar os planos do Medicare? |||SET||| Use a ferramenta Plan Finder em Medicare.gov, ligue para 1-800-MEDICARE, que funciona 24 horas, ou entre em contato com o Programa Estadual de Assistência ao Seguro Saúde, conhecido como SHIP, que oferece aconselhamento individual gratuito, sem discurso de vendas. |||SET||| Quebra-cabeças que toda a família pode jogar |||SET||| Palavras cruzadas para a família do mestre de quebra-cabeças do Guinness Timothy E. Parker - sozinho ou com os netos. |||SET||| Jogue palavras cruzadas para a família |||SET||| Recomendado para você |||SET||| Recursos escolhidos a dedo relacionados a este artigo |||SET||| Quebra-cabeças |||SET||| Nosso teste |||SET||| RELIQ |||SET||| Inteligência de vida e relacionamento para indivíduos e casais que tomam grandes decisões. |||SET||| Meça a inteligência prática que você usa todos os dias - desenvolvida pelo mestre de quebra-cabeças do Guinness, Timothy E. Parker. |||SET||| Divulgação de afiliado: podemos ganhar uma comissão sem nenhum custo para você. |||SET||| Mais em família |||SET||| O briefing diário: sábado, 14 de novembro de 2026 |||SET||| Quando um filho adulto volta para casa: aluguel, regras da casa e um plano de lançamento |||SET||| O briefing diário: quinta-feira, 12 de novembro de 2026 |||SET||| Veja todos os artigos da Família → |||SET||| 50 Plus Hub é o seu portal diário em estilo de jornal para uma vida inteligente após os 50: orientações úteis, jogos, ferramentas, ofertas e ajuda em inglês simples. |||SET||| Tópicos |||SET||| Por Década |||SET||| Na casa dos 50 anos |||SET||| Em seus 60 anos
  • The Washington Post, Eight dead and at least 18 injured after Brooklyn building collapse (2026)
  • U.S. Department of Labor, Unemployment Insurance Weekly Claims Report (2026)
  • CNBC, Widespread Microsoft outage continues, taking down Outlook and other 365 services (2026)
  • Centers for Medicare & Medicaid Services, Medicare Open Enrollment for 2027 Coverage (2026)
  • KFF, Nearly 7 in 10 Medicare Beneficiaries Did Not Compare Plans During Medicare's Open Enrollment Period (2024)
  • U.S. Treasury (Treasury yields)
  • Yahoo Finance (delayed market quotes)