Promenez-vous dans n’importe quelle ville américaine de taille moyenne un après-midi de semaine et vous verrez le même schéma. Une fille quitte son travail plus tôt pour un rendez-vous en neurologie. Un fils reconstruit une salle de bain pour un déambulateur.
Un couple est assis à la table de la cuisine avec une pile de lettres explicatives sur les avantages sociaux qu’ils ne comprennent pas entièrement. Il ne s’agit pas là de charité au sens sentimental du terme. Il s’agit d’une deuxième carrière sans titre, sans rémunération des heures supplémentaires et sans date de fin claire.
Le Bureau du recensement et les enquêtes sur les soignants suivent cette augmentation depuis des années. Ce qui a changé, c'est l'échelle. Des vies plus longues, un personnel infirmier local plus réduit et des enfants adultes toujours sur le marché du travail ont transformé les soins familiaux non rémunérés en l'une des plus grandes forces de travail cachées du pays.
Si vous avez 50 ans ou plus, les chances que vous prodiguiez des soins, en receviez, ou les deux, avant la fin de cette décennie ne sont plus une statistique lointaine. Il s'agit d'un problème de planification.
Les chiffres derrière la table de la cuisine
Les enquêtes nationales auprès des soignants de l'AARP et de la National Alliance for Caregiving estiment depuis longtemps que plus de 50 millions d'adultes fournissent des soins non rémunérés à un adulte ayant un besoin de santé ou un handicap au cours d'une année donnée. Une grande partie de ces soignants ont eux-mêmes entre 50 et 64 ans, années où de nombreuses personnes s'attendaient à atteindre un maximum de revenus et à compléter leurs comptes de retraite.
Les heures hebdomadaires moyennes approchent souvent les 20 si l'on compte les rendez-vous, la gestion des médicaments, les transports et les appels téléphoniques qui n'apparaissent jamais sur une feuille de temps. Les femmes représentent toujours une part disproportionnée, même si les hommes augmentent à mesure que les maris et les fils interviennent.
La valeur économique de ce travail non rémunéré, mesurée en salaires de remplacement, s’élève à des centaines de milliards de dollars à l’échelle nationale. Ces chiffres importent moins comme fierté abstraite que comme preuve qu’un ménage ne peut pas considérer les soins comme un passe-temps secondaire.
Il s’agit d’une décision d’affectation du travail qui a le même poids qu’un changement d’emploi.
Comment les soins entrent en collision avec le travail et la retraite
La collision se manifeste d'abord au travail. Les soignants déclarent réduire leurs heures de travail, refuser des promotions, utiliser des congés sans solde ou quitter complètement leur emploi. Ces choix réduisent les crédits de sécurité sociale, retardent le rattrapage des cotisations 401(k) et peuvent repousser la date prévue de la retraite plus tard, même si l'épuisement plaide pour plus tôt.
Les employeurs bénéficiant d’un congé formel pour soignant restent l’exception en dehors des grandes entreprises. De nombreux travailleurs de plus de 50 ans inventent donc des horaires privés : tôt le matin pour les visites des parents, pauses déjeuner pour les appels à la pharmacie, soirs pour la paperasse.
L’histoire de style Halberstam est ici structurelle et non morale. Une population vieillissante, une préférence pour vieillir à la maison et un personnel inégal en matière de soins de longue durée équivaut à une pression sur la génération sandwich qu'aucune famille ne peut gérer seule.
Lorsqu'une entreprise perd un employé qualifié de 58 ans parce que la société mère d'un autre État a fait une chute, cette perte est également une histoire de productivité nationale à visage familial.
Les familles du dossier financier sous-estiment
Les coûts directs arrivent en morceaux qui semblent petits jusqu'à ce qu'ils s'empilent. Essence pour des trajets bihebdomadaires. Co-paye. Fournitures pour incontinence. Modifications de la maison. Une aide rémunérée pendant trois après-midi pour que l'aidant principal puisse conserver son emploi.
Genworth et des enquêtes similaires sur le coût des soins montrent depuis des années qu'une aide à domicile ou un logement avec assistance peut coûter des milliers de dollars par mois selon la zone métropolitaine. Les règles de Medicaid, les prestations des anciens combattants et l'assurance soins de longue durée, lorsqu'elles sont présentes, ont chacune leur propre horloge administrative.
Les familles dépensent souvent l’argent de leur épargne imposable avant de déterminer quels programmes publics s’appliquent. Une solution pratique et globale consiste à traiter le financement des soins comme un budget de projet : dresser une liste mensuelle des dépenses, nommer les comptes qui le paieront et prévoir une heure par mois pour mettre à jour la feuille.
Sans cela, les soins drainent discrètement le pécule censé protéger la prochaine décennie.
Ce qui manque encore aux communautés et aux employeurs
Les églises, les bibliothèques et les centres pour personnes âgées fournissent souvent la seule infrastructure locale qui semble humaine : des groupes de soutien, des conseils de répit et un endroit pour poser une question stupide sans heure facturable. Les hôpitaux sont libérés plus rapidement que de nombreuses familles ne peuvent en fournir le personnel.
Les agences de soins à domicile sont confrontées à des pénuries de recrutement. Les employeurs considèrent toujours l’absentéisme comme un problème de fiabilité individuelle plutôt que comme une vague démographique. Les pays et les entreprises qui gèrent le mieux cette situation ont tendance à faire trois choses peu glamour.
Ils publient des politiques de congé claires. Ils forment les managers à poser des questions sur les besoins en matière de soins sans transformer la conversation en piège de performance. Ils orientent les travailleurs vers une aide à la navigation dans les avantages sociaux avant une crise.
Pour les lecteurs de plus de 50 ans, la traduction personnelle est simple. Demandez par écrit à votre service des ressources humaines quelles sont les options de congé pour soignant et d'aide aux employés qui existent. Demandez à la clinique de vos parents une référence à un travailleur social avant la prochaine soirée aux urgences.
Les systèmes changent lentement. Les ménages qui demandent tôt perdent moins de week-ends.
Un plan clair bat l’improvisation héroïque
L'improvisation donne un sentiment d'amour jusqu'à la troisième hospitalisation en six mois. Un plan plus clair semble plus froid sur le papier et plus doux dans la pratique. Nommez un contact de décision principal et un remplaçant.
Conservez une liste de médicaments et d’allergies d’une page dans votre portefeuille et sur votre téléphone. Confirmez la procuration durable et les documents de procuration de soins de santé pendant que vos parents peuvent encore signer.
Décidez quel frère ou sœur est responsable des factures, qui est responsable des appels médicaux et qui est responsable des visites du week-end, puis revoyez la répartition tous les trimestres. Si les frères et sœurs vivent loin l'un de l'autre, planifiez un appel permanent de 20 minutes le dimanche afin que le ressentiment ne devienne pas le sport familial.
Rien de tout cela n’exige la perfection. Cela nécessite d’accepter que la prestation de soins est un projet pluriannuel avec des rôles, des budgets et des transferts. Les Américains qui subissent le moins de dégâts en matière de mariage, de travail et d’épargne sont rarement ceux qui ont essayé de tout faire seuls par charme.
Liste de contrôle du projet de soins pour les ménages de 50 ans et plus
| Tâche | Propriétaire | Examen |
|---|---|---|
| Document d'une page sur les médicaments et les allergies | Soignant principal | Mensuel |
| Courrier de factures et d’avantages | Frère ou sœur désigné ou conjoint | Hebdomadaire |
| Liste de questions sur les cliniques et hôpitaux | Copain de rendez-vous | Avant chaque visite |
| Documents de procuration légale | Famille et avocat si nécessaire | Annuel |
| Heures de répit ou d'aide rémunérées | Propriétaire du budget | Mensuel |
| Appel de mise à jour entre frères et sœurs | Hôte tournant | Hebdomadaire ou bihebdomadaire |
Les soins familiaux après 50 ans ne sont pas un échec privé de la planification. Il s’agit d’une histoire nationale du travail qui atterrit sur les tables des cuisines, un paquet à la fois. Les ménages qui gardent pied considèrent le travail comme une seconde carrière avec un budget, des rôles nommés et des documents écrits.
Demandez à votre employeur quels congés existent. Demandez à la clinique de l’aide à la navigation. Placez la liste des médicaments et les documents de procuration là où une équipe d'ambulance ou un frère ou une sœur arrivant en avion peut les trouver.
La situation dans son ensemble est démographique. Le prochain mouvement utile est local et spécifique. Commencez avec une page et un appel permanent. C’est ainsi que les familles ordinaires absorbent un changement extraordinaire sans y perdre le reste de leur vie.
Sources
- AARP et National Alliance for Caregiving, série d'enquêtes Caregiving in the U.S.
- Bureau du recensement des États-Unis et rapports démographiques sur le vieillissement de la population
- Résumés de l'enquête Genworth sur le coût des soins sur les soins à domicile et la vie assistée
- Documents de l'Administration de la sécurité sociale sur les crédits de revenus et les antécédents professionnels
- Aperçus du CMS et de l'agence Medicaid de l'État sur les parcours de soins de longue durée
- Résumés de la couverture de base de la loi sur les congés familiaux et médicaux du ministère du Travail